
JP Relph
The Book of Anna
I find them in their bedroom, hunkered over something.
‘What are you two plotting?’
Their faces tighten, pale. I see what they have and my entire body tenses.
‘Where did you get this?’
The book is antique, falling apart, mould-speckled. On the cover, a young woman in trousers and sports-team sweatshirt waves. Her hair is free and full, her smile the same.
‘Isn’t she strange!’ Lila says, then, seeing my face, ‘Boys found it in Recycling when they went for decommissioned droid parts. They gave us this as it has your name. Sorry, Mama.’
‘You know how dangerous it is to have this. If those boys talk. If your father…’
The girls pull me down, lean into me. They’re so curious, so smart. I can’t punish them for that – but the Regime, it won’t hesitate.
I open the book, can’t help smiling.
‘Was it really like that, Mama? In the old times?’ Sara asks.
Book-Anna is driving a purple car. Windows down. Her hair blown back, she wears shaded glasses. A dog in the backseat, tongue flapping. Anna’s grinning, the dog’s grinning and I wonder if Sara is asking about that unrestrained joy.
‘Women drove, yes. Your grandparents would be children then. Before the Regime changed everything.’
I turn fusty pages. Anna at college, Anna as a teacher, a lawyer, a doctor. Anna pregnant. I touch her paper belly. Remember how much I hoped it was boys in mine. So I wouldn’t be a bystander to my twins’ repression.
‘Anna has so many jobs,’ Lila says.
I tense again, even with the close warmth of my girls, and surely because of it.
‘Women could do many jobs. They were independent.’
Sara frowns. ‘Was there no Covenant?’
I stroke her hair, tidy her plaits unconsciously. ‘Women did much without Covenant. Some married, others didn’t. Not all partners were men.’
I’m telling them dangerous, forbidden things. Being reckless as book-Anna’s unfettered life.
Lila is drawn to the picture of her in a white coat, stethoscope round her neck. It will never be for her. Even women who accept Covenant are only permitted in sanitation and childcare. Voluntary of course. Money is for men, as are all things – except hope. The book seems to chill in my hands.
‘We must remove this before your father arrives.’
Fear has me picturing my girls in Wellness; drugs and experimental therapies. Re- indoctrination. Their father tarred with shame. Their mother blamed; I’ll undergo my own “realignment”. Tears burn my eyes.
The girls enwrap me with strong arms. They’re so brave, so vital. I long for them to always be so.
‘It’s ok, Mama, we’ll hide it where Father never goes,’ Sara says.
‘We know how to hide, Mama,’ Lila says.
I hug them both, feel their big hearts. My fear for them is endless, but hope is there too – flickering like a candle-flame refusing to be extinguished.
‘One more look,’ I say. The girls giggle and it’s the most perfect sound in the world.
Book-Anna radiant and carefree in her car. Now, I picture my girls years from now, risen up in rebellion with many others. With men who were always unhappy with the Regime, who love their wives – don’t fear their anxiety, their joy, their independence. My girls drive cars, hair freed from restraint, smiles freed from obedience. No longer hiding what they are, what they feel. The world will open back up to them and they’ll own it.

JP Relph is a writer from the Northwest of England, hindered by three cats. Tea helps, milk first. She visits charity shops looking for haunted objects. JP writes about apocalypses a lot (despite not having the knees for one) and her collection of post-apoc short fiction was published in 2023. She had a zombie story placed on the Wigleaf longlist, which may be the best thing ever. Never ask about “the novel”, her eyes will roll right out her head.
Banner Art:
from Growing in thus Way, Iran Darroudi, 1972
